La gallega Uxía y el andaluz Javier Rubial fusionan norte y sur con versos de Rosalía de Castro y Federico García Lorca

La cantante y compositora gallega Uxía y el cantante y arreglista gaditano Javier Ruibal presentan este sábado en Compostela su disco De tu casa a la mía, un homenaje a Rosalía de Castro y a Federico García Lorca que fusiona flamenco y sonidos del Magreb con música tradicional gallega y melodías lusófonas con versos de ambos de poetas. El concierto será a las 20.30 en el Auditorio de Galicia de Santiago.

Uxía lleva más de treinta años de carrera musical con doce discos en el mercado con los que ha renovado y actualizado el folclore tradicional gallego, reconectándolo con las músicas populares de Brasil y Portugal. Ha recibido reconocimientos como el premio de la Crítica de Galicia 2016 y el premio al mejor álbum de raíz de los premios de la Música Independiente de España por Meu canto. Ha colaborado con artistas como Martirio, Ugía y Carmen París.

Javier Ruibal es uno de los más renombrados cantautores andaluces, también con más de tres décadas de carrera en los que ha fusionado flamenco, jazz, rock y músicas sefardíes y magrebís, en otra docena de trabajos que reflejan también la influencia de los poetas de la generación del 27. En el año 2007 recibió la Medalla de las Artes de Andalucía, y en el 2017, el Premio Nacional de Músicas Actuales. En el 2020 obtuvo el Goya a la mejor canción original por Intemperie. Ha compuesto para Martirio, Ana Belén y Javier Krahe, entre otros, y ha cantado con Pablo Milanés, Joaquín Sabina y Celtas Cortos.

"Tanto Rosalía como Lorca eran intelectuales de altura, pero también eran músicos, luminosos, con luz propia aunque también con rincones oscuros. Si vivieran hoy, estoy seguro de que serían cantautores", explicaba Ruibal el jueves por la noche, después de terminar uno de los últimos ensayos previos al concierto. "Yo también destacaría su compromiso con su entorno, no sólo con su tierra, sino con la gente desfavorecida que la poblaba. Eso está muy presente en los dos", añade Uxía.

Ver vídeo

García Lorca nació en 1898, trece años después de la muerte de Rosalía de Castro, considerada una de las grandes pioneras de la literatura gallega y precursora de la poesía moderna en español. Lorca fue un gran admirador suyo, y hasta le dedicó Canzón de cuna pra Rosalía Castro, morta uno de sus Seis poemas galegos, escritos en 1935, un año antes de su asesinato a manos de falangistas en 1936.

Ruibal y Uxía se conocen y colaboran desde hace años, ambos tenían amplia experiencia musicando a otros poetas y el proyecto de unir a Rosalía de Castro con Lorca surgió cuando se plantearon fusionar Galicia con Andalucía a través de sus respectivas tradiciones musicales. "De la playa de Motril / hasta la Costa da Morte / bebí las aguas salobres / lo mismo es al sur que al norte", reza la letra de la primera canción del disco, la que le da título.

"A la mayoría de los gallegos y a la mayoría de los andaluces les toca beber agua salobre, somos emigrantes y eso nos ha hecho coincidir", explica Ruibal. "No somos excluyentes, no construimos nuestra identidad en contra de nadie, sino con una actitud generosa. Respetamos a nuestras culturas y empatizamos y simpatizamos mucho", añade.

Uxía coincide con esa valoración: "Andaluces y gallegos nos hemos encontrado en la emigración y hemos estado siempre en contacto. Nos une que buena parte de nuestras identidades se ha construido fuera".

De tu casa a la mía se grabó en los estudios del Náutico de San Vicente do Mar en O Grove (Pontevedra), una de las salas de conciertos más legendarias de Galicia y un lugar "mágico" según ambos artistas, que agradecen explícitamente a su gerente, Miguel de la Cierva, haberles acogido con cariño y dedicación. "El resultado es hiperemotivo, y eso también se ver reflejado en el resultado final".

El disco, en el que participan transita del sur al norte y del norte al sur de la mano de los poetas homenajeados, contiene letras en español y en gallego y canciones en las que los dos poetas conversan con réplicas intercaladas de sus versos. "Nuestras voces caminan juntas y se complementan muy bien", dice Ruibal, quien destaca que Uxía tienen de andaluza "que es de dar un abrazo antes que de dar la mano". "Y en nuestro caso fue un abrazo inmediato que se va haciendo más cálido con el tiempo".

Para la cantante gallega, Ruibal también tiene algo de gallego, además del apellido. "Su manera de entender la vida celebrándola, alegre y fiestera, pero a la vez profunda, es muy gallega. Y a medida que va conociendo nuestra cultura, se va haciendo más gallego todavía", prosigue.

El concierto de este sábado, que los autores definen como cuenta con la participación del guitarrista gallego Marcos Teira y del percusionista andaluz Javier Ruibal. En el recital, que tendrá un formato "acústico e intimista", participan el percusionista portugués Quiné y el instrumentista brasilego Sergio Tannus.