"Intento no ver a los niños como meros consumidores"

Kika es un niña de doce años que tiene encandilado a medio planeta infantil. El escritor alemán Ludger Joch-mann, más conocido como Knister, publicó su primera aventura en 1997 y desde entonces se han vendido 17 millones de ejemplares de un total de 19 libros (en España están editados por Bruño) y se ha hecho una serie de televisión.

Sólo le faltaba la película y ya la tiene. Kika Superbruja y el libro de hechizos, que cuenta con Pilar Bardem en el papel de la bruja Elviruja, se estrena hoy.

¿La película es una adaptación del primer libro, es un compendio de toda la serie o es un capítulo nuevo?

La película responde a lo que siempre me han preguntado sobre Kika: quién era antes de ser superbruja. Es el principio de todo.

¿Ha colaborado en la película?

Sí, he supervisado el guión, la producción y también participé activamente en el casting.

Lo más difícil sería encontrar el papel de Kika (al final la elegida fue la niña Alina Freund).

Sí, porque aunque su aspecto exterior no era tan importante, sí que tenía que ser una niña que se mostrara muy segura de sí misma y con capacidad para tomar sus propias decisiones.

La película tiene una estética muy alejada del cine infantil de Hollywood. Parece más artesana.

Nos hemos esforzado porque la producción no tuviera una imagen muy alemana, pero tampoco queríamos que la estética estuviera asentada solamente en los efectos especiales. Sin embargo, sí hay alta tecnología que hemos mezclado con técnicas más antiguas. Nos parecía que era una forma de estar a la altura de nuestro público.

De hecho, esta no es una película para todos los públicos. Su franja, entre los 7 y los 12 años, está muy clara.

Sí, de hecho hemos quitado tensión y miedo y hemos metido más gags de humor para los niños.

¿Por qué cree que existen estas diferencias entre las producciones infantiles de EE UU y las de Europa?

No lo sé. En mi caso, con los libros intento no ver a los niños como consumidores, sino verlos en su totalidad . Creo que esta es una diferencia entre Europa y EEUU. Por otro lado, creo que el éxito de mis libros está precisamente en que los niños ven que el autor los toma en serio.

¿Cómo fue el trabajo con Pilar Bardem, que no domina el alemán?

Excelente. A pesar de no saber alemán, tuvo una relación muy bonita con la actriz.