Nuria Amat lanza en Bucarest su "Reina de América" en versión rumana

La barcelonesa Nuria Amat ha lanzado en Bucarest su novela "Reina de América" traducida al rumano y publicada por la Editorial Leda, del Grupo Editorial Corint.

En un acto celebrado anoche en la librería Carturesti, en el centro de la capital rumana, la literata se reunió con sus lectores rumanos.

La crítica literaria Carmen Musat resaltó que la obra compagina gran calidad estética con una historia de una dureza estremecedora, en el mundo de la cocaína, de la guerra perpetua y del amor, en un paraíso de la naturaleza, en Colombia, allá donde la autora vivió hace 25 años.

"He escrito esta novela para ofrecer al mundo testimonios sobre Colombia y no por el exotismo del tema", declaró la autora, tras explicar en breve la trama y la motivación de los tres personajes principales, un periodista, su amada española y una colombiana analfabeta.

La traductora del libro, Luminita Voina Raut, precisó que "se enamoró" de esta novela desde el primer momento y alabó el estilo de frases breves que transmiten angustia y tensión, y recordó que "Reina de América" obtuvo en 2002 el Premio de la ciudad Barcelona.