La expresidenta chilena y actual directora ejecutiva de ONU-Mujeres, Michelle Bachelet, ha vuelto a caer en el mismo error que nueve meses atrás al confundir a España con una República.

Lo ha hecho en su intervención con motivo de la reunión que ha mantenido en el Congreso con miembros de las comisiones parlamentarias de Igualdad y Cooperación y en la que ha pedido a España que impulse el centro Mundial de Empoderamiento de la Mujer.

Su lapsus ha llegado cuando se ha referido a José Luis Rodríguez Zapatero como el 'presidente de la República española'. Es la misma confusión en la que incurrió el 2 de septiembre de 2010, cuando en la ceremonia en la que fue investida doctora honoris causa por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y en presencia de la entonces vicepresidenta primera, María Teresa Fernández de la Vega, se dirigió a ella otorgándole el cargo de vicepresidenta de la República.

Bachelet no es la única en caer en el error de cambiar en sus discursos la forma política del Estado español, ya que hay antecedentes en los que representantes de otros países bautizan a España como una República.

Entre ellos, Jeb Bush, hermano del expresidente de Estados Unidos George W. Bush, quien en la visita que realizó a España en febrero de 2003 en su calidad de gobernador de Florida se dirigió a José María Aznar, entonces jefe del Ejecutivo, como 'presidente de la República de España'.

Bachelet ya cometió el mismo error en 2010

En septiembre de 2009 y durante otra visita a España, fue el presidente boliviano, Evo Morales, el protagonista de la equivocación. Cayó en ella cuando en un desayuno informativo se dirigió al entonces ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, otorgándole el cargo de canciller de la República de España.

La confusión en la que ha incurrido hoy Bachelet ha llegado un día después de otro tipo de equivocación con España, en este caso con su himno nacional. Ayer, cuando el ciclista Alberto Contador aguardaba en lo más alto del podio los compases del himno tras su victoria en el Giro de Italia, sonó con la letra que en la etapa franquista escribió José María Pemán.

Contador ya tiene experiencia en estos errores porque en el año 2007, tras ganar el Tour de Francia, tuvo que escuchar el himno danés en lugar del español. Muchos otros deportistas españoles pueden atestiguar también una retahíla de equivocaciones cuando se trata de hacer sonar el himno de España en homenaje a sus éxitos.