La respuesta de Isaías Lafuente a Arturo Pérez-Reverte sobre el gentilicio de Ucrania
La guerra entre Rusia y Ucrania lo ha eclipsado todo en los medios, pero también en las conversaciones y tertulias donde todo el mundo parece tener algo que decir. Y, como siempre, al aparecer un nuevo tema de forma tan potente, aparecen algunas dudas lingüísticas y no solo entre profesionales de la información. En este caso, ha surgido la del gentilicio de Ucrania. ¿Debe decirse "ucranio" o "ucraniano"?
Fundéu recuerda que ambos términos son correctos, aunque es preferible "ucraniano" por su uso mayoritario.
"Ucraniano", mejor que "ucranio", es el nombre recomendado para referirse a los habitantes de Ucrania. #recoFundéuhttps://t.co/n5WGdgaDXQ pic.twitter.com/WSviDvEQ4A
— FundéuRAE (@Fundeu) January 24, 2022
Pero la cosa no ha quedado aquí. Dos de las figuras más conocidas en las redes a la hora de hablar del lenguaje, Arturo Pérez Reverte e Isaías Lafuente, han recibido preguntas de los usuarios sobre su preferencia. La semana pasada, el escritor y académico de la RAE respondió con ironía a esta cuestión:
Me preguntan amigos tuiteros si es mejor decir "ucranio" o "ucraniano". Y, bueno. En mi opinión, llamar "ucranio" a un ucraniano es como llamar "bolivio" a un boliviano o "colombio" a un colombiano. Incluso, "cubo" a un cubano. Pero es sólo mi opinión, claro.
— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) March 3, 2022
Este lunes, el periodista de la Cadena Ser Isaías Lafuente respondía a la misma duda pero de otro modo:
El gentilicio ucranio no es un invento reciente, fue el primero en entrar en el diccionario de la RAE en 1925. Ucraniano entró 60 años después, en 1984. Ahora la RAE admite los dos, aunque recomienda ucraniano por ser el más extendido. Hasta ahí puedo leer… https://t.co/f6dddWDj1Z
— Isaías Lafuente Zorrilla (@IsaiasLafuente) March 7, 2022
Posteriormente, el propio Isaías respondía al tuit de Reverte, rebatiendo su argumento para preferir "ucraniano".
¿Y qué me dice usted, en su opinión, de llamar noruega/o, argentina/o, china/o, libia/o o serbia/o a los naturales de Noruega, Argentina, China, Libia o Serbia, por ejemplo? El mundo del gentilicio no tiene normas generales. De cualquier ejemplo podríamos hacer chistes… https://t.co/H1zkdzAQXs
— Isaías Lafuente Zorrilla (@IsaiasLafuente) March 7, 2022
El debate no ha pasado desapercibido en las redes:
Preguntarle mejor al ilustrado Toni canto
— Juan Rodríguez Pérez (@JuanRodrguezPr9) March 7, 2022
Y llamar a un polaco polonio? Podría ser contraproducente..
— Hank Schrader (@entredichos) March 7, 2022
Qué reflejos, don Isaías. Qué tranquilidad da saber que está usted alerta.
— Muna Cugat (@munacugat) March 7, 2022
Twitter es como la Universidad Popular. Nunca dejas de aprender 🤓 https://t.co/we2YQpLu4X
— Carmen Calvo (@carmencalvotr) March 7, 2022
@RAEinforma por favor, echad a Arturo y dadle el sillón al gran Isaías https://t.co/0WcRV4A2pw
— El G. (@El_Puto_Ge) March 7, 2022
Comentarios
<% if(canWriteComments) { %> <% } %>Comentarios:
<% if(_.allKeys(comments).length > 0) { %> <% _.each(comments, function(comment) { %>-
<% if(comment.user.image) { %>
![<%= comment.user.username %>]()
<% } else { %>
<%= comment.user.firstLetter %>
<% } %>
<%= comment.user.username %>
<%= comment.published %>
<%= comment.dateTime %>
<%= comment.text %>
Responder
<% if(_.allKeys(comment.children.models).length > 0) { %>
<% }); %>
<% } else { %>
- No hay comentarios para esta noticia.
<% } %>
Mostrar más comentarios<% _.each(comment.children.models, function(children) { %> <% children = children.toJSON() %>-
<% if(children.user.image) { %>
![<%= children.user.username %>]()
<% } else { %>
<%= children.user.firstLetter %>
<% } %>
<% if(children.parent.id != comment.id) { %>
en respuesta a <%= children.parent.username %>
<% } %>
<%= children.user.username %>
<%= children.published %>
<%= children.dateTime %>
<%= children.text %>
Responder
<% }); %>
<% } %> <% if(canWriteComments) { %> <% } %>